德特威勒进军中国市场，收购烟台鑫汇包装

这家总部位于瑞士的系统关键型药物包装和医疗器械产品制造商将其 100 年的卓越制造历史带到其全球第八家工厂，以满足不断发展的中国医疗保健市场的需求。

瑞士阿尔特多夫和中国山东，2022 年 3 月 3 日—德特威勒已完成对中国烟台鑫汇包装的收购，建立了其医疗保健业务在全球最大新兴医药市场中的第一个立足点。烟台鑫汇包装位于山东，生产弹性体部件，如药用合成聚异戊二烯垫片；这一产品也补充了德特威勒现有的药物包装和医疗器械产品组合。此次收购将帮助总部位于瑞士阿尔特多夫的德特威勒加强在中国的本地化生产、创新以及对中国制药厂商的客户支持。

德特威勒将带来其专业技术知识、100 年的全球行业经验、“品质第一”的制造理念和财力，进一步扩大鑫汇已有的现代化生产能力。这些因素将有助于德特威勒在中国成为创新和质量管控的市场领导者。德特威勒的医疗保健业务生产高品质的系统关键型弹性体组件，包括用于注射器的NeoFlex™涂膜活塞、用于注射剂瓶的OmniFlex™涂膜胶塞，以及西林瓶、预灌封注射器和卡式瓶所需的其他密封解决方案。德特威勒稍后将宣布其现有产品组合中的哪些最佳产品将在鑫汇工厂为中国市场生产。

德特威勒医疗保健业务的首席执行官 Dirk Borghs 表示：“中国有不断壮大的中产阶级，而且其医疗保健应用市场预期将会达到 10% 的年同比增长率，这使得中国成为我们全球战略中重要的一部分。我们很自豪地欢迎鑫汇的 170 名员工加入我们的大家庭。德特威勒和鑫汇将会共同创建一个最佳平台，在本地生产和营销极具竞争力的各种产品。”

鑫汇最近翻新的工厂将按照德特威勒的Advanced制造标准运营，这是一个经过验证且可靠的制造标准，符合制药市场最高的质量和监管预期，并且能满足小分子药物对于其包装的卓越品质和生产灵活性的要求。目前这工厂年营业收入为 1600 万美元。而随着工厂当前占地面积内闲置产能的启动，产能可能会翻倍。

烟台鑫汇包装董事长刘新生表示：“近 20 年来，鑫汇一直为关键的医疗保健应用生产高品质的弹性体部件；德特威勒与我们对质量、精密制造原则和协作环境有着共同的承诺，这使得德特威勒成为我们敬业的员工继续为中国严格的医疗保健市场服务的理想工作场所。”

通过此次收购，德特威勒真正实现了全球生产布局，在中国、印度、意大利、德国、比利时和美国拥有八个医疗保健业务的生产基地，在全球 100 多个国家／地区实现销售。

关于德特威勒

德特威勒专注于高品质的系统关键型弹性体组件，并在医疗保健、移动出行、其他工业和食品饮料等具有吸引力的全球市场中处于领先地位。凭借其公认的核心竞争力和技术领先地位，该公司为其客户在相关行业的市场中带来附加价值。德特威勒拥有 20 多家运营公司，在 100 多个国家／地区销售产品，拥有 7,000 多名员工，年销售额超过 10 亿美元。在医疗保健业务领域，德特威勒开发、设计和制造用于注射剂包装和药物输送系统的解决方案，以帮助客户创造更安全的未来医疗环境。回顾 100 多年的历史，德特威勒是值得信赖的合作伙伴，无论是现在还是未来！本公司自 1986 年以来已在瑞士交易所 SIX 上市（证券编号：3048677）。www.datwyler.com